2012年，《一拳超人》动漫在日本风靡，据2012年9月NHK电视节目《网络漫画革命》统计数据， 该漫画的网络浏览次数达2万次/天，累计阅读人数达1000万人，埼玉老师，作为史上最强的秃头男，一拳之下从未敌手的特性，吸引了无数粉丝的关注。2019年的夏天伴随第二季动画的更新，埼玉老师又带来了一波越秃就越强的热潮。

同年由同名动画正版授权改编的回合制卡牌游戏《一拳超人：最强之男》在中国大陆上线，短短八小时，即取得App Store免费总榜第一，游戏类免费榜第一，畅销榜第四，首月流水突破2亿元；2020年1月，游戏进入港澳台地区，登顶当地Google Play和App Store下载榜；随后《一拳超人：最强之男》接连席卷东南亚各国并反向输出至IP发源地日本，一举登上新加坡、马来西亚、泰国、菲律宾等国Google Play下载榜及App Store下载榜第一，并获得Google Play精品推荐，获评Google Play Best of 2020多项最佳游戏大奖。成为中国游戏扩展海外市场的又一标杆级产品。这也是该游戏继在内地及港澳台市场取得成功后的出海“开门红”。

2020年《一拳超人：最强之男》霸榜东南亚

获评Google Play Best of 2020港澳台地区“最佳对战游戏”

泰国“最受欢迎游戏”

印尼、泰国、新加坡和马来西亚在内的东南亚地区“最佳对战游戏”多项大奖

时隔一年，2021年《一拳超人：最强之男》在韩国地区上线，上线首日即登顶Google Play和App Store双平台下载榜首，且连续14天霸榜，进入双平台畅销榜TOP10并获得精品推荐，跻身2021年韩国用户支出二次元类游戏Top10排行榜。

2021年《一拳超人：最强之男》韩国霸榜

智能翻译助力全球玩家无界沟通

作为一款回合制卡牌类游戏，《一拳超人：最强之男》对于玩法的策略性十分重视，在游戏中，强力的角色并不意味着全部，玩家需要角色之间的相互配合击败强敌，同时即便在战斗过程中，玩家也需要指挥队伍侧重集火某个单位，以及在角色释放秘技，或普通攻击两种战斗模式间切换。在这样的游戏机制下，想要获得游戏胜利，玩家在战斗前选择角色互补的队友，以及战斗过程中与队友打出完美配合成为了决定战斗胜利的关键。

正因如此，在这样一款全球玩家同服，霸榜整个东南亚地区的游戏中，突破不同国家的语音障碍，实现完美流畅的实时互动，是游戏取得成功的最重要因素之一。在全球玩家无界沟通的极致体验背后，云上曲率的智能翻译能力提供了稳定有力的支撑，玩家可以通过好友系统与来自不同国家的玩家天南海北的聊天，亦可以在紧张激烈的战斗过程中，快速指挥队友完成操作，提升了游戏体验感的同时满足了游戏玩家对游戏互动性的需求。

云上曲率凭借10余年泛娱乐、游戏领域的语料积累及不断扩充的最新网络用语，为《一拳超人：最强之男》游戏提供了包括日语，韩语，泰语、英语、越南语、印度尼西亚语、菲律宾语、马来语、印地语等多语种的智能翻译。

针对泛娱乐、游戏出海普遍面临的非标准口语化场景，云上曲率进行了进度优化，对于不规范文本，（例如：缩略语、重叠词或字母重复、断句不清晰、文字中夹杂表情符号等），云上曲率已经具备完整的纠错模型与出色的处理能力。

对于常见于游戏场景的陌生术语（例如：Blizzard Cannon）这类几乎所有机器翻译模型都难以获得优质训练的数据，云上曲率则通过定制翻译能力，充分满足用户业务需求。

目前云上曲率智能翻译已支持全球30余种语言，覆盖全球200+国家地区。经BLEU，NIST测评，与同类产品对比，在泛娱乐与游戏领域，云上曲率评分大幅领先。

全球二次元手游需求依然强劲

Data.ai近日发布的《2022二次元手游市场洞察报告》指出，2021年，全球二次元下载量同比增长了15%，较2018年增长了50%。, 增长最为显著的当属韩国以及欧美国家.韩国市场，2018、2019年二次元游戏的下载量都还在2000万以下，但自2020年起便出现了快速增长，2020年下载量达到2590万，2021年则暴增至4930万。而在欧美市场方面，无论是下载量、用户支出还是总时长均保持着增长态势，其中在2021年，美国市场二次元游戏的下载量突破了7000万，用户支出则达到了21.2亿美元。data.ai表示，与2018年相比，韩国的用户支出增长了85%，英国则增长了75%，美国增长70%。

全球市场二次元手游年度趋势

韩国市场二次元手游年度趋势

欧美市场二次元手游年度趋势

助力中国游戏出海掘金

庞大的海外市场需求，让越来越多的游戏厂商不约而同的选择了出海，大量的中小型游戏公司更是将出海看作公司发展的核心策略，政策方面也鼓励游戏出海。2021年7月商务部发布的《关于公示2021-2022 年度国家文化出口重点企业和重点项目名单的通知》中，游戏企业的比重占据了20.6%。种种迹象表明，海外市场对游戏公司的重要性愈发明显，游戏出海已经成为大势所趋。

云上曲率作为业界领先的全球实时互动与人工智能服务商，专注于泛娱乐、游戏领域，打造实时互动、多语言内容风控、智能翻译整合产品矩阵，致力于为全球用户提供稳定、安全、无界的一站式实时互动体验。云上曲率与Funplus、掌趣科技、完美世界、4399、龙图游戏、CENTURY GAMES、GAEA、Holla Group等多家知名企业展开深度合作，为超1亿海外用户带来优质互动体验。

事实上，随着移动游戏在全球范围内的普及，游戏本身的社交属性也逐渐凸显。同时，跨区域社交带来的内容本地化也很让游戏厂商烦恼——宗教信仰、用户喜好、文化差异等因素，不得不让厂商在进入市场前进行大量的市场调研，并根据当地情况对游戏的部分文字内容进行本地化调整。

云上曲率的智能翻译和内容风控服务持续发展，为合作伙伴出海的本地化运营提供了天然的优势。目前，云上曲率支持中文、英文、日语、韩语、泰语、俄语、德语、法语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语等30余种语言间的实时互译及内容审核，满足出海厂商对于全球主流游戏市场的内容本地化需求。未来云上曲率也将继续夯实底层技术能力，加强全球网络建设，拓展更多语种服务，持续助力中国企业出海掘金。