时间倒转回一年前，2021年5月，完美世界战略级多元宇宙冒险手游《战神遗迹》正式开启全平台公测，这款历经2年打磨，致力为玩家打造挑战感、仪式感、炫耀感三大感官极致体验的MMOARPG(动作角色扮演)史诗级游戏，从首测就拥有大量人气，无数玩家翘首以盼的游戏上线不到一小时即登顶ios免费榜，首日登录畅销榜第10，斩获1600万流水、110万新增用户的傲人成绩。

作为完美世界游戏国际化、精品化、创新化三位一体的战略级大作，《战神遗迹》决心打破单点反馈，贴合世界观、玩法、形式、技术等多个层面进行风格化处理，以达到“产品进化、体验进化”的“超进化”目的。在画面呈现上，300+特色宇宙场景，100+迥异地貌，搭载PBR、Shader技术，依靠对周围光源的反射，呈现3S材质的真实与细节质感，并通过黑科技加成，再次进行视觉升级。无论是恢弘的建筑，还是微小的宇宙漂浮尘埃都精致到让你“一秒入戏”，仿佛真正沉浸在宇宙之中。能带给玩家沉浸式的体验.

如果画面的精益求精，代表了《战神遗迹》开发团队强悍的技术实力，那么在此基础上，游戏丰富到夸张的玩法，以及颇具可玩性的各项任务养成系统，就更加印证了本作在传统魔幻题材手游领域的大胆破局和创新。《战神遗迹》摒弃ARPG的传统思路，在游戏内将结合Roguelike、解谜、休闲等多种玩法元素，在形成随机关卡体验的同时，也能满足不同类型用户的游戏乐趣。在紧张战斗之余，合理调剂了整体的游戏节奏，消除了重复战斗带来的枯燥感。PVP模式同样具有独创性和极高的可玩性，除了实战操作体验外，天梯赛、天赋夺宝、三军争霸等丰富玩法，让玩家感受同屏百人的酣畅战斗体验，在公平竞技的原则下，决出真正的强者的同时也是对角色属性培养的一次实战检测，获胜的成就感，让玩家有了源源不断的游戏动力。

完美世界剑指全球，云上曲率安全护航

多年来，在全球化战略及技术领先等方面，完美世界游戏一直走在中国游戏行业前列。经过十余年的耕耘，完美世界已经通过全球资源整合，实现了“全球制作、全球发行、全球伙伴”的全球化战略，作为中国最早进行海外运营的游戏开发者，完美世界业已成为中国文化走出去的先行者和领头羊。目前，完美世界旗下产品遍布美、欧、亚的100多个国家和地区，并在美国、法国、韩国、日本等地区设有20多个海外分支机构，未来完美世界仍将围绕“国内产品出海+海外本地化发展”双维度进一步发力游戏出海。

《战神遗迹》作为完美世界的战略级产品，自立项之初就没有将自己束缚于单一的市场或用户群体，而是要成为一款受到全球玩家欢迎的游戏，该游戏的制作团队拥有多年的海外开发经验，曾制作全球流水超过40亿的ARPG游戏并斩获多项国际奖项。丰富的海外产品研发经验、立项之初就确立的国际化视野、强烈的创新热情，都让《战神遗迹》成为了近年来MMOARPG品类少有的新鲜血液。

进入2022年，《战神遗迹》扬帆出海，先后登录日本、韩国及东南亚地区，伴随着出海大幕的拉开，内容安全成为了《战神遗迹》能否在海外乘风破浪的重要因素。为了更好的匹配各国的内容安全政策，实现游戏的本地化运营，2022年完美世界与云上曲率达成合作，采用云上曲率多语言内容风控产品，全面杜绝出海征程中在不同国家和地区可能出现的内容安全问题，为全球玩家的和谐健康游戏环境保驾护航。

云上曲率凭借10余年泛娱乐及游戏领域的积累，依托海量数据搭建多种语义模型，通过先进的自研算法模型为《战神遗迹》提供文本、图片等多维度内容风控服务的同时，针对该游戏主要覆盖的日韩及东南亚地区普遍存在的小语种（越南语、马来语、菲律宾等）、方言、俚语以及泛娱乐游戏场景中经常出现的字母替换、变体字母、隐晦表述等违规内容，进行高精度的拦截，杜绝玩家在游戏互动过程中产生的违规内容对游戏业务本身所带来的潜在风险。

此外云上曲率通过OCR及广告监测能力，针对社交及游戏场景中屡见不鲜，屡禁不止的垃圾及广告信息，进行拦截，为游戏玩家打造良好的互动体验。

游戏场景下广告信息

自合作以来，云上曲率已为《战神遗迹》近百万条内容提供内容风控服务，对数十万条风险信息进行了有效拦截。

扬帆东南亚，机遇与危机并存

一直以来，东南亚都是国内游戏企业的出海第一梯队，凭借庞大的玩家数量、相似的文化背景、低廉的获客成本等诸多优势，东南亚游戏市场俨然成为众多中国企业的掘金宝地。加之全球仍处于疫情笼罩的大背景下，越来越多东南亚民众开始加入移动游戏玩家行列中，展现出了巨大的移动游戏市场潜力。

据Sensor Tower发布2021年东南亚移动游戏市场报告显示，在下载量方面，2021年东南亚市场手游总下载量为84.1亿，较2020年增长6.3%。收入为 27.9 亿美元，同比增长 15.4%，受新冠疫情长期影响，该增长趋势仍将持续。

伴随着广阔的市场机遇，如何突破语言屏障、如何规避安全风险为了摆在出海企业面前的头等问题。

在语言方面东南亚地区的十数个国家分属于多个语系，每个语系下又划分出不同的语言分支，马来语、越语、缅语、老挝语、菲律宾语、印度尼西亚语、柬埔寨语（高棉语）、泰语、泰米尔语等区域性语言数不胜数，同时受英法殖民影响，部分国家的官方语言又会使用英语和法语，加之大量的中国侨民，华语也成为主流语言之一。

在内容监管政策方面更是千差万别，泰国作为佛教国家对宗教、皇室国王方面格外重视。印尼对线上的色情及反伊斯兰内容尤其敏感；马来西亚和新加坡则对色情、暴力等言论监管更加严格；日本韩国对暴力、赌博、色情、毒品以及对青少年有害信息等多个方面均有非常严格限制。此外各应用平台也是安全合规的重要“卫士”。App Store、Google Play 都有相关的政策，不允许 App 中出现令人反感的内容，如诽谤、歧视、暴力、色情和煽动性的宗教内容；对于用户生成的内容，也要求 App 实施稳健有效的 UGC 审核机制，实时移除不当内容，否则就将面临严厉的惩罚。

云上曲率携手亚马逊云科技助力中国游戏出海掘金

庞大的海外市场需求，让越来越多的游戏厂商不约而同的选择了出海，大量的中小型游戏公司更是将出海看作公司发展的核心策略，政策方面也鼓励游戏出海。2021年7月商务部发布的《关于公示2021-2022 年度国家文化出口重点企业和重点项目名单的通知》中，游戏企业的比重占据了20.6%。种种迹象表明，海外市场对游戏公司的重要性愈发明显，游戏出海已经成为大势所趋。

云上曲率作为业界领先的全球实时互动与人工智能服务商，很大一部分客户在发展国内的业务的同时也在深耕海外市场，为了让客户更加安全、稳定、便捷、快速的接入我们的服务，亚马逊云科技为云上曲率提供了强大的技术支撑，同时作为亚马逊云科技官方认证的高级合作伙伴，云上曲率与亚马逊云科技拥有良好的合作基础与丰富的合作经验。

庞大的基础设施网络

亚马逊云科技现已在全球26个地理区域内运营着84个可用区，各区域提供低延迟、低数据包丢失和较高的整体网络质量。通过完全冗余的100GbE 光纤骨干网实现互动，可以在区域之间提供多TB容量的数据传输。以此为基础，亚马逊云科技为云上曲率的全球部署以及全球的数据同步提供了便捷以及可靠的网络保障。亚马逊云科技运营的庞大可用区，确保了能够在客户的数据中心附近，持续、快速、低延迟的提供我们的服务。

庞大的云服务

亚马逊云科技作为全球最全面、应用最广泛的云平台，从全球数据中心提供超过200项功能齐全的服务，从计算、存储和数据库等基础设施技术，到机器学习、人工智能、数据湖和分析以及物联网等新兴技术，都能够在亚马逊云科技中找到合适的组件。通过在亚马逊云部署，让我们能够为客户提供可靠、可拓展的高性能服务。EC2服务，几乎支持所有工作负载，凭借99.99%可用性的SLA承诺，可以在几分钟内扩展容量，保证我们服务器的稳定运行。ROUTE53服务，是一种可用性高、可扩展性强的云域名系统(DNS)Web服务，能够高效地将我们客户的访问就近路由到我们的数据中心，避免洲际调用。

全面的安全守护

亚马逊云科技作为当今市场上最灵活、最安全的云计算环境。一组深度云安全工具提供全面的云上安全守护，其中包括 230 项安全、合规性和监管服务及功能。AWS 支持 98 个安全标准和合规性认证，而且存储客户数据的全部 117 项 AWS 服务均具有加密此类数据的能力。使用亚马逊云科技能够让我们的客户在安全、合规、稳定的环境中使用我们的服务。

在携手亚马逊云科技后，云上曲率可以专注于为客户提供更专业的产品，而不是管理和维护数据中心。我们可以能够从头开始快速构建我们的实时互动平台，而无需担心其背后的底层基础设施，随着我们业务的飞速发展，这对我们为客户提供稳定，高效的产品提供了重要的保障，也为我们全球部署、客户的就近接入提供了强有力的支持。

云上曲率作为深耕泛娱乐及游戏领域10余年之久的“老兵”，凭借口语化翻译能力全球领先、支持全球30余种语言，去覆盖全球200多个国家地区、集语音识别、语音翻译、实时翻译能力于一身的智能翻译服务，为中国应用出海扫清语言障碍，实现全球用户准确流畅的无界沟通体验。

在安全审核方面，云上曲率拥有丰富的全球经验， 通过自研算法模型，针对业务中的文本、图片、音频、视频进行智能检测和识别，专业的语言工程师团队及本地化团队，经过深入理解各国家的策略要求以及语言文化特点，对缩略语、俚语、网络用语、拼写错误等特殊内容实现精准识别和审核，通过数字化的方式提供审核、打标、自定义配置等服务来满足出海企业需求，打造业务、内容、用户三重安全保障。为应用出海全程护航。

未来云上曲率将持续专注于泛娱乐、游戏领域，继续夯实底层技术能力，加强全球网络建设，拓展更多语种服务，打造实时互动、多语言内容风控、智能翻译整合产品矩阵，为全球用户提供稳定、安全、无界的一站式实时互动体验。